"Fucking Hell": "Anstößiges" Bier darf gebraut werden

Drucken

18 Kommentare

"Anstößiges" Bier darf gebraut werden

31.03.2010, 09:30 Uhr | AFP

Die Einwohner der österreichischen Gemeinde sind genervt (Foto: AFP)

Das europäische Markenamt (HABM) hat für ein Bier aus dem österreichischen Ort Fucking den Namen "Fucking Hell" gebilligt. Die Eintragung als Marke könne nicht dadurch vereitelt werden, dass der Name "in anderen Sprachen eine zweideutige Bedeutung" besitzen könne, teilte das im spanischen Alicante ansässige Amt mit.

Deutsche Marketing-Firma: "Hell" bezieht sich auf die Farbe

Die mit der Eintragung beauftragte deutsche Marketing-Firma hatte den Namen, der auf Englisch einen vulgären Fluch wie "Verdammte Hölle" bedeuten würde, mit dem Namen des Standortes der Brauerei bei Salzburg begründet. "Hell" beziehe sich auf die Farbe des Bieres. Das Bier soll im August oder September präsentiert werden.

Markenamt lenkte ein

Zunächst hatte das Amt die Marken-Eintragung noch zurückgewiesen. Zu den Regeln für die Eintragung gehört, dass die Namen nicht blasphemisch oder abfällig sein dürfen. Nach dem Widerspruch des Unternehmens lenkte es mit dem Verweis auf den echten Ortsnamen ein.

Name sorgt oft für Aufsehen

Fucking hatte schon zuvor Aufsehen mit seinem Namen erregt. Ortsschilder mussten einbetoniert werden, um sie gegen Diebstahl zu schützen. Nichtsdestoweniger lehnten die genervten Einwohner 2004 in einem Referendum eine Namensänderung ab.

t-online.de ShopBierzapfanlage
t-online.de ShopTolle LCD- und Plasma-Fernseher

AFP  

Versenden

An die Redaktion

Tweet

Leserbrief schreiben

Für Kritik oder Anregungen füllen Sie bitte die nachfolgenden Felder aus.
Damit wir antworten können, geben Sie bitte Ihre Adresse an.

Name

E-Mail

Betreff

Nachricht

Wählen Sie aus dem Pull-Down-Menü Ihren gewünschten Ansprechpartner aus. Vielen Dank für Ihre Mitteilung.

Diese Mail an .... Auto Computer/Handy Eltern Lifestyle Unterhaltung Nachrichten Reisen Sport Wirtschaft Video Wetter Kids Spiele zuhause.de wanted.de feelgreen.de trax.de driver.de

Artikel versenden

Empfänger

Absender

Name

Name

E-Mail

E-Mail

Nachricht

 

""Fucking Hell": "Anstößiges" Bier darf gebraut werden" verlinken

Verlinken Sie uns, wenn Ihnen der Artikel ""Fucking Hell": "Anstößiges" Bier darf gebraut werden" gefallen hat.

  <a href="http://wirtschaft.t-online.de/-fucking-hell-anstoessiges-bier-darf-gebraut-werden/id_41180824/index" target="_blank">"Fucking Hell": "Anstößiges" Bier darf gebraut werden</a>

schließen

Kommentare (18)

zum Forum

Thema: ""Fucking Hell": "Anstößiges" Bier darf gebraut werden"

Spassbremse schrieb: am 31. März 2010 um 19:17:06
(0) (0) FH
Ist das wirklich so lustig? Oder eher prollig? Als 14-jähriger hätte ich das cool gefunden, heute finde ich das eher peinlich. Einen wirklich guten Produktnamen zu finden ist sehr schwer, und mit einem billigen Kalauer unterhalb der Gürtellinie erntet man viel leichter brüllendes Gelächter.
mehr Kommentar melden

Sir Rüdiger schrieb: am 31. März 2010 um 11:00:54
(0) (0) Fucking Hell
...und immer wieder diese sprachlichen Entgleisungen, die "nur" in verwirrten Köpfen stattfinden. Wer aus dem Darmstädter Ortsteil (selbstständig bis zur kommunalen Neugliederung) "Wixhausen" fühlt sich als ...(..).....
mehr Kommentar melden

Lucy schrieb: am 31. März 2010 um 10:31:38
(0) (0) Fucking Hell
wer englisch spricht und versteht findet das sehr vulgär
Kommentar melden

alle Kommentare

Seite:

Rechtliche Hinweisekommentierenkommentieren

Kommentar schreiben

Name

Betreff

Kommentar: (Maximal 500 Zeichen)

Bitte füllen Sie alle Felder aus.

Vielen Dank. Ihr Kommentar wurde versendet!

Kommentar schreiben

Zu diesem Artikel/Thema können keine weiteren Kommentare mehr abgegeben werden.

Kommentar melden

Sie sind der Meinung, dass dieser Kommentar anstößige Inhalte enthält.

 

Vielen Dank! Ihr Hinweis wurde von der Redaktion entgegengenommen.