Sie sind hier: Home > Wirtschaft > Jobs >

Weihnachtswünsche: So formulieren Sie sich richtig

...

Drucken

0 Kommentare

Weihnachtswünsche: So formulieren Sie sie richtig

06.12.2010, 09:30 Uhr | t-online.de/business, dpa-tmn

Weihnachtsgrüße an den Geschäftspartner richtig formulieren. (Foto: imago)

Weihnachtsgrüße - die einen lieben sie, den anderen sind sie einfach nur lästig. Im Berufsleben sind sie aber gerade bei Geschäftspartnern und wichtigen Kunden ein absolutes Muss. Was gar nicht geht, sind Standardformulierungen - aber wie macht man's richtig? Wir sagen es Ihnen: So verfassen Sie die perfekten Weihnachtsgrüße und so finden Sie die richtigen Worte für die Post ins Ausland.

Bloß keine Massen-E-Mails

Persönlich müssen die Weihnachtswünsche sein, da sind sich Experten einig. Ansonsten landet die Post schnell im Papierkorb und hinterlässt keinerlei Eindruck beim Empfänger. Daher sollten Sie von Massen-E-Mails unbedingt absehen. Auch empfiehlt sich generell anstelle einer E-Mail eine Karte, bei besonders wichtigen und guten Kontakten sogar von Hand geschrieben. Nehmen Sie sich ruhig die Zeit dafür - und schreiben Sie mal wieder mit Füller anstatt mit Kuli, das macht ein feineres Schriftbild und hebt sich damit von der Masse ab.

Gefühl und Optimismus sind gefragt

Gute Wünsche zu Weihnachten formulieren Sie am besten mit viel Gefühl und Optimismus, schlägt Frank Rosenbauer in seinem Ratgeber "Grüße und Glückwünsche. Wie sage ich’s richtig?", erschienen im Haufe-Verlag, vor. Selbst im Beruf sollten sie nicht zu forsch und kühl geschrieben sein. "Auch in geschäftlichen Briefen dürfen an Weihnachten Wörter wie besinnlich, herzlich oder friedlich nicht fehlen", schreibt Rosenbauer. "Bei Wünschen für das neue Jahr können Sie auf eine weiterhin erfolgreiche Zukunft hinweisen, die Ihr Geschäftspartner, Mitarbeiter, Kunde oder Kollege mit Ihnen gemeinsam haben möge."

Für gute Zusammenarbeit danken

Da es im Beruf doch meistens ziemlich stressig zugeht, können Sie Ihren Geschäftspartnern eine ruhige und besinnliche Zeit im Kreis der Familie wünschen. Anerkennen Sie die fruchtbare und angenehme Zusammenarbeit. Oder danken Sie für die gelungene Projektarbeit und bieten Sie an, diese im kommenden Jahr fortzuführen.

Die richtigen Worte fürs Ausland finden

Sie haben Geschäftspartner im Ausland? Dann sollten Sie Ihre Glückwünsche am besten in der entsprechenden Sprache formulieren. "Merry Christmas and a Happy New Year!" ist da ja noch eine leichte Übung, aber wie steht es mit Schwedisch, Griechisch oder Russisch? "God jul och gott nytt år!" wünscht man sich etwa in Schweden, "Kala Khristougena kai Eftikhes to Neon Ethos!", heißt es in Griechenland und in Russland sagt man: "Pozdravljaem vas s prazdnikom Rozhdestva Hristova i s Novym Godom!" Eine Übersicht der Formulierungen von Dänisch bis Spanisch finden Sie hier.

Statt Weihnachtspost bieten sich jedoch auch Neujahrsgrüße an. "Ich verschicke ausschließlich Neujahrsgrüße", sagt Lis Droste, Etikette-Trainerin aus Frankfurt. "Schon weil ich zwischen den Jahren genügend Muße dafür habe." Wichtig sei allerdings, dass sie spätestens am 2. Januar beim Empfänger sind - alles andere sei zu spät.

t-online.de/business, dpa-tmn

Versenden

An die Redaktion